bankruptcy court
英 [ˈbæŋkrʌptsi kɔːt]
美 [ˈbæŋkrʌptsi kɔːrt]
破产法院；破产审理法庭
双语例句
- And we know he won't end up poor, even if his$ 12 million severance payment is rescinded by the bankruptcy court.
我们知道，即便破产法院撤销他高达1200万美元的遣返费，他也不会穷困潦倒。 - The manufacturers say they are trying to help dealers, but the justice local business people are seeking may only be found in bankruptcy court.
克莱斯勒和通用汽车表示，它们会努力帮助销售商，但是本地销售商希望得到的公正可能只能从破产法院那里找到。 - The association said Hebei-based Sanlu Group, which filed a bankruptcy petition to a local court last week with a debt of1.1 billion yuan, was among the22 companies providing compensation.
该协会表示，负债11亿元的河北三鹿集团上周向当地法院提出破产申请。三鹿也在22家提供赔偿金的企业之列。 - Administration officials said late Sunday the federal government would pump$ 30 billion dollars into GM as it makes its way through bankruptcy court.
政府官员称，联邦政府将于周日向通用注资300亿美元以协助其破产重组。 - LTV, as conceived by Ling, of course, ceased to exist decades ago ( though the company would go through several transformations and bankruptcy court before shuttering its last vestige in 2002).
吉米·陵所构想的LTV当然在几十年前就已不复存在了（不过公司本身又经过了几轮转型和破产法庭的手续，最后剩下的摊子到2002年才关闭）。 - We are looking at a bankruptcy court.
我们正在研究设立一个破产法庭。 - Wagoner said that as soon as January, amid frozen credit markets and a collapse in demand for automobiles, the company could fall short of the minimum levels it needs to stay out of bankruptcy court.
瓦格纳表示，受信贷市场冻结和汽车需求暴跌的影响，公司的现金可能最早在明年1月就会跌破维持正常运转的最低水平。 - What creditors actually recover will be worked out over the ensuing months in bankruptcy court and it could be higher ( or lower).
债券人实际收回的投资将在接下来几个月的清算过程中由破产法庭决定，可能高于（或低于）目前的估计。 - With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient to cover bankruptcy expenses, the people's court should declare termination of bankruptcy proceedings.
破产财产不足以支付破产费用的，人民法院应当宣告破产程序终结。 - One of America's largest media companies has sought protection from its creditors in bankruptcy court.
论坛公司是美国最大的传媒公司之一，它已经向债权人寻求破产保护。 - After appointing the bankruptcy assignee, the peoples court shall publicize in time the name of the bankruptcy assignee and address for dealing with business affairs.
人民法院指定破产清算人后，应当及时公告破产清算人的姓名和处理事务的地址。 - It would act as "bankruptcy court" for financial reorganisations of global companies above a certain size.
它将充当“破产法庭”，应对规模超过一定水平的全球性企业的金融重组。 - If the deal is approved by the US bankruptcy court, this will be the first purchase of a major overseas telecoms asset by a Chinese company.
如果这项交易得到美国破产法院的批准，这将是中国公司第一次购买大型海外电信资产。 - Coordinator of data processing Arrangement out of Bankruptcy court
数据处理的协调程序不经破产法庭的协调 - The old general motors died in a US bankruptcy court last summer. But its shares remain very much alive.
老的通用汽车（gm）去年夏天已在美国破产法院死去，但其股票依然十分活跃。 - A variant of pre-packaged bankruptcy where all the terms are set before going before the bankruptcy court can allow them to produce better and more environmentally sound cars.
一个变化的预先包装好的破产方案在向破产法庭提出申请前，所有条款已经确定可以让它们生产出质量更好、更环保的汽车。 - They said then that if the offer failed they would let bear shareholders fend for themselves in bankruptcy court.
他们称，如果收购失败，他们将撒手不管，让贝尔斯登的股东在破产法庭上自己照顾自己了。 - Plans must satisfy a number of criteria in order to be "confirmed" by the bankruptcy court.
为了能得到破产法庭的通过，这些方案必须能满足一定的标准。 - And that the bankruptcy court had erred in allowing abandonment. Petty-bourgeois sentiments should be done away with.
而破产法院在允许弃置方面产生了错误。要抛弃小资产阶级的感伤情调。 - Arrangement out of Bankruptcy court
不经破产法庭的协调 - An adjudication of bankruptcy made by court, resolution or decision made by the company in accordance with the Company Law or documents of ordering to close down issued by an administrative organ;
法院破产裁定、公司依照《公司法》做出的决议或者决定、行政机关责令关闭的文件； - Companies sometimes are able to use such an option to avoid long stays in bankruptcy court.
公司有时可以利用这一方案避免长期陷入破产僵局。 - Business is so bad, the bankruptcy court just opened a drive-in window.
经济状况奇差，连破产法庭都新开了个免下车申请窗口。 - The bankruptcy court denied the request.
破产法院否决了这一请求。 - The conciliating creditors provided in the proceeding paragraph refer to those who enjoy obligatory rights to the debtor before the acceptance of the bankruptcy case by the peoples court.
前款规定的和解债权人，是指在人民法院受理破产案件前对债务人享有债权的人。 - Lehman Brothers took just a few days to collapse, but three months later, the methodical unwinding of its assets in US bankruptcy court has only recently opened its second chapter.
雷曼兄弟仅几天时间就破产了，但3个月后，美国破产法庭对其资产的有序处置才刚进入第二阶段。 - But under bankruptcy law – and in the court of public opinion – none of the activity looks good.
但根据破产法以及在舆论法庭上这些活动似乎都不好。 - This paper discusses the necessities, scope and basic conditions of bankruptcy and closing down of removing enterprises, as well as the procedure of trying the bankruptcy cases in court and some law problems which should be paid attention to.
本文论证了库区企业玻产、关闭的必要性，破产、关闭的范围和基本条件以及法院审理搬迁企业破产案件的程序和应注意的几个法律问题。 - The bankruptcy cause is the situation that the court claims a debtor's bankruptcy. It is the standard and reason of bankruptcy for the court to make a decision. It is also the beginning of bankruptcy procedure.
破产原因是指法院在何种情况下可以宣告债务人破产的状态，也是法院判断是否宣告债务人破产的标准和理由，是划分是否破产的界限，是破产开始的重要条件，也是破产程序启动的实质要件。 - Legal professionals think that the case will become the first Chinese enterprise multinational bankruptcy case if the Chinese court admitted the cayman big court ruling.
法律界人士认为，如果中国法院承认开曼大法庭的破产清算裁定，该案就会成为中国企业跨国破产的第一案。